In der Schweiz gibt es vier offizielle Sprachen, und wenn Sie lernen, wie man sich begrüßt, werden Sie viele Menschen kennenlernen.
Natürlich ist der schweizerdeutsche Dialekt der am weitesten verbreitete im Lande, denn Deutschsprachige machen etwa 2/3 der Gesamtbevölkerung aus.
Beginnen wir also damit, wie sich die Einheimischen in der Deutschschweiz begrüssen.
Wie sagt man Hallo auf Schweizerdeutsch?
Es gibt viele verschiedene Arten, sich auf Deutsch und Schweizerdeutsch zu begrüßen. Beginnen wir mit den gebräuchlichsten Phrasen.
Grüezi
Grüezi ist die förmliche Begrüßung, die man auf Schweizerdeutsch sagt. Sie verwenden es, wenn Sie mit Älteren, Ihrem Chef und allgemein mit Menschen sprechen, die Sie nicht kennen.
Wenn es mehr als eine Person gibt, müssen Sie den Satz “mitenand” hinzufügen, was “alle” bedeutet. Die Begrüßung wird dann also zu “Grüezi mitenand”.
Sie hören es, wenn Menschen einen Aufzug, eine Umkleidekabine in einem Fitnessstudio oder einen Raum in einem Büro betreten. Es ist ein allgemeines “Hallo zusammen”, das man aus Höflichkeit sagt, obwohl vielleicht niemand zuhört oder es sich um völlig Fremde handelt. Sie werden es oft hören, wenn Sie im täglichen Leben darauf achten.
Hallo
Eine Formulierung, die zwischen formell und informell liegt, ist Hallo. Es ist eigentlich eine deutsche Begrüßung, wird aber auch im Schweizerdeutsch häufig verwendet.
Hoi, Sali, Tschau/Ciao
Die informelle Begrüßung ist“hoi“, ausgesprochen “hoy”. Ja, wie Schiffe ahoi!
Freunde und jüngere Leute verwenden es häufig, also halten Sie die Ohren offen, und Sie werden überall “hoi” hören.
Sali ist auch eine der häufigsten Redewendungen, die man in der Nordschweiz hört. Es wird austauschbar mit hoi verwendet.
Want To Save This For Later?
We'll email this post to you, so you can come back to it later!
Genauso wie es eine Regel gibt, dass man bei mehr als einer Person ” mitenand” zu Grüezi hinzufügt, fügt man auch “zäme” zu hoi oder sali hinzu. Ein informeller Gruß an eine Gruppe wäre also “hoi zäme”. Das bedeutet “Hallo zusammen”.
Eine aus dem Italienischen importierte Redewendung, die ich in Zürich und im Aargau oft höre, ist Ciao. Oder wenn man es auf Schweizerdeutsch buchstabieren will: Tschau. Es handelt sich um eine informelle Begrüßung, die man auch mit zäme ergänzt, wenn mehrere Personen anwesend sind. Auch hier werden Sie es oft hören, und es hängt von der Person ab, ob sie das, hoi oder sali verwendet. Ich persönlich benutze Ciao viel zu oft und hoi oder sali fast gar nicht. Gewohnheit ist eine seltsame Sache!
Guete Morge, Guete Namitag, & Guete Abig
Ein weiterer gebräuchlicher Gruß zu Beginn des Tages ist, genau wie im Englischen, “Good Morning”, was auf Schweizerdeutsch “Guete Morge” heißt. Und ja, man muss mitenand, wenn es mehr als eine Person gibt.
Die Äquivalente für den Nachmittag und Abend sind:
- Guten Tag – Guete Namig, Guete Daag
- Guten Abend – Guete Abig
Wie sagt man Hallo auf Schweizer Französisch?
Die förmliche Begrüßung auf Schweizerfranzösisch ist dieselbe wie auf Französisch – Bonjour. Die Übersetzung lautet einfach “Guten Tag” auf Englisch. Die informelle Version ist Salut, die auch im deutschsprachigen Teil des Landes manchmal verwendet wird.
Wie sagt man Hallo auf Schweizer Italienisch?
Um sich auf Schweizer Italienisch zu begrüßen, kann man entweder Buon Giorno(formell) oder Ciao ( informell) sagen.
Wie sagt man “Hallo” auf Schweizer Rätoromanisch?
Für die Begrüßung auf Rätoromanisch gibt es zwei gängige Möglichkeiten: “allegra” und “bun di”. Wahrscheinlich gibt es noch mehr, denn das Rätoromanische hat eine ganze Reihe von spezifischen Dialekten, aber diese beiden Versionen sind die häufigsten, die Sie hören werden.
