Schweizer Literatur: Lernen Sie die vielfältige Literaturszene kennen

Man hat gesagt, Lesen sei “niedergeschriebenes Reden”. Dieses Axiom mag erklären, warum die kleine, eingeschlossene Schweiz Literatur in mehreren anderen Sprachen hervorgebracht hat. Die Schweiz hat keine eigene dominante Sprache, und ihre vier Hauptsprachen – Deutsch, Italienisch, Französisch und Rätoromanisch – sind die Klassifizierungen, die die Schweizer Literatur ausmachen. Schweizer Autorinnen und Autoren, die in den einzelnen Kulturkreisen leben, haben Werke in ihrer eigenen Sprache verfasst, so dass es in der Schweiz keine “eine” Literatur gibt.

Während der beiden Weltkriege wurden einige Versuche unternommen, die Schweizer Literatur zu vereinheitlichen, aber die Sprache war einflussreicher als die Landesgrenzen. Die Literatur im deutschsprachigen Raum der Schweiz ist daher eng mit dem Rest der deutschsprachigen Welt verbunden, ebenso wie die Literatur in allen Landessprachen.

Deutschschweizer Literatur

Die Epoche der schweizerdeutschen Mundart geht auf den Minnesang, die traditionelle Lyrik und Poesie zurück, die im 12. Jahrhundert in den Bezirken der Eidgenossenschaft, deren literarisches Zentrum Zürich war, entstanden. Ein Vater-Sohn-Gespann, bekannt als die beiden Manesses, schuf ein Manuskript, eine Sammlung von Liedern, die heute in Paris aufbewahrt wird. Bis zum 15. Jahrhundert, als die Legende von Wilhelm Tell entstand, wurden historische Chroniken, wenn auch nicht unbedingt Literatur, eher in deutscher als in lateinischer Sprache verfasst.

Zu den Klassikern der deutschschweizerischen Literatur der neueren Zeit gehört ein Pfarrer aus Lützelflüh namens Jeremias Gotthelf (1797-1854), der über das bäuerliche Leben im Emmental schrieb, Gottfried Keller (1819-1890), ein Romancier, der deutsche Literatur schrieb und das Konzept der unabhängigen Schweizer Werke ablehnte, und Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898), der als Autor historischer Novellen berühmt wurde.

Die berühmteste deutschsprachige Schweizer Literatur entstand 1880 mit den Heidi-Romanen von Johanna Spyri. Die Geschichte des kleinen Schweizer Waisenkindes, das mit seinem Großvater in den Alpen lebte, ist inzwischen in mindestens 50 Sprachen übersetzt worden. Erwähnenswert sind auch die Werke des Schweizer Schriftstellers Robert Walser (1878-1956), eines gebürtigen Bielers, der die Romane Geschwister Tanner (Die Tanner) und Der Gehülfe (Der Gehilfe).

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der deutsche Schriftsteller Hermann Hesse 1923 Schweizer Bürger und ist vor allem für seinen Roman Das Glasperlenspiel der 1943 veröffentlicht wurde. Der gebürtige Schwyzer Meinrad Inglin (1893-1971) schrieb realistische Romane wie Der Gehülfe über die Schweiz im Ersten Weltkrieg.

Der deutsche Schriftsteller Thomas Mann (1885-1955) verbrachte einen Großteil seines Lebens in der Schweiz. Über den Kurort Davos schrieb er in seinem Roman Der Zauberberg . Max Frisch (1911-1991) war der Autor von Die Feuerteufel und Ich bin nicht Stiller . Friedrich Dürrenmatt (1921-1990), einer der führenden deutsch-schweizerischen Schriftsteller der Gegenwart, wurde durch seine Theaterstücke Der Besuch und Die Physiker . Seinen literarischen Nachlass vermachte er testamentarisch der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit der Auflage, ein Archiv einzurichten. Im Jahr 1991 wurde das Archiv in der Schweizerischen Nationalbibliothek eröffnet.

Schweizerische italienische Literatur

Die italienische Literatur der Schweiz hat traditionell starke italienische Einflüsse und ist nicht rein schweizerisch. Die italienischsprachigen Schweizer Autorinnen und Autoren haben eine stärkere Bindung zu Italien als zu ihrem Heimatland.

Stefano Franscini (1796-1857) und Luigi Lavizzari (1814-1875) schrieben allgemeine Berichte über den Kanton Tessin, ihre italienischsprachige Heimatregion in der Schweiz. Emilio Motta (1844-1882) und Angelo Barotho (1908-1991) schrieben im Bereich der Geschichtswissenschaften und trugen zum “Historischen Bulletin der italienischen Schweiz” bei, einer von Motta 1879 gegründeten Zeitschrift.

Vor dem 19. Jahrhundert brachte diese Schweizer Region mehr Dichter als Romanciers hervor. Der Dichter Pietro Pen (1794-1869) übersetzte die Schweizer Nationalhymne ins Italienische. Giovanni Airoldi (gestorben vor 1900) und JB Buzzi (1825-1898) waren lyrische Dichter. Zu den zeitgenössischen Dichtern gehören Alberto Nessi (geboren 1940) und die beiden Cousins Giorgio Orelli (1921-2013) und Giovanni Orelli (1928-2016). Giorgio wurde mit dem Schillerpreis, der höchsten literarischen Auszeichnung der Schweiz, ausgezeichnet,

Einer der berühmtesten schweizerisch-italienischen Dichter und Schriftsteller war Francesco Chiesa (1871-1973). Seine Werke haben die Tessiner Kultur stark beeinflusst. Einer seiner Zeitgenossen, Giuseppe Zoppi, wurde durch das Buch der Alpen berühmt .

Schweizerisch-französische Literatur

Die früheste bekannte literarische Figur in der Westschweiz war der Ritter Othon von Grandson. Er wurde 1397 bei einem Gerichtsduell getötet und hinterließ einige romantische Gedichte. Im 15. und 16. Jh. wurden in der lokalen Mundart Mirakelspiele geschrieben. Und 1535 wurde die erste protestantische Übersetzung der Bibel von Pierre Robert Olivétan und Pierre de Vingle Neuchâtel verfasst.

Zu den späteren Persönlichkeiten der französisch-schweizerischen Literatur gehören der Romancier Edouard Rod (1857-1910) und Marc Monnier (1827-1885), ein Romancier, Dichter und Kritiker. Einige ihrer weniger bekannten Zeitgenossen waren Charles Du Bois-Melly, Oscar Huguenin und Mlle Adele Huguenin, die den Künstlernamen T. Combe verwendete.

Im 18. und 19. Jahrhundert brachte die Westschweiz mehrere Schriftsteller hervor. Einer der berühmtesten war der in Genf geborene Jean-Jacques Rousseau (1712-1778). Und Germaine de Stael (1766-1817) verbrachte zwar den grössten Teil ihrer Jugend in Paris, liess sich aber nach ihrer Verbannung durch Napoleon am Genfersee nieder. Ein Zeitgenosse von ihr, der Schriftsteller Benjamin Constant (1767-1830), wurde in Lausanne geboren.

Einer der jüngeren französisch-schweizerischen Autoren, Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947), schrieb Romane über Bergbewohner und Bergbauern. Wie viele französische Schriftsteller aus der Schweiz zog auch Blaise Cendrars (1887-1961) aus La Chaux-de-Fond in die Großstadt Paris. Seine Werke L’or (Gold) und Die fabelhafte Geschichte des Generals Johann August Sutter sind in der französischen Literatur fest verankert.

Jacques Chessex (1934-2009) aus Payerne, Schweiz, wurde in Frankreich berühmt und erhielt 1973 den Prix Goncourt. Sein bekanntestes Werk ist UnJuif pour l’exemple (Ein Jude muss sterben).

Romanische Literatur

Als kleinste der Schweizer Landessprachen wird das Rätoromanische nur von etwa einem Prozent der Einwohner gesprochen. Die ältesten Aufzeichnungen, die vor dem 16. Jahrhundert in romanischer Sprache verfasst wurden, waren kleine Manuskripte mit nur wenigen Zeilen aus dem 10. und 12.

Die Schriften in romanischer Sprache vor dem 19. Jahrhundert waren meist religiöser Natur und umfassten Bibelübersetzungen, biblische Theaterstücke und religiöse Handbücher.

Heute gibt es in der romanischen Sprache mehrere verschiedene Dialektformen. Es wird hauptsächlich im Kanton Graubünden von etwa 35.000 Menschen gesprochen. Aufgrund der früheren Isolation in den Tälern haben sich mindestens fünf verschiedene Dialekte und Idiome entwickelt.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts stellte der Sprachwissenschaftler Caspar Decurtins die vorhandenen Werke in einem Sammelband unter dem Titel Caspar Decurtins zusammen .

Zu den modernen romanischen Schriftstellern gehören der Alpenromanautor Clà Biert, der Kurzgeschichtenautor Gian Fontana, der Romanautor Leo Tuor, der Journalist Flurin Spescha und ein junger Schriftsteller namens Arno Camenisch.

Schweizer Literatur Bücher, die Sie lesen müssen

Wenn Sie ein begeisterter Leser sind, werden Ihnen die hervorragenden Bücher der Schweizer Literatur nicht so schnell ausgehen. Hier sind fünf, die Ihnen den Einstieg erleichtern.

Jakob von Gunten von Robert Walser ist die Geschichte eines kleinen Jungen, der wegläuft und sich in einer geheimnisvollen Schule für Dienstboten einschreibt. Es wird von einem strengen Herrn Bejnamenta und seiner süßen, aber kränklichen Schwester geleitet. Jacob schreibt in einem Tagebuch über die bizarre Schule und seine sich ständig verändernden Träume. Die Geschichte ist in der Art dunkler Märchen angesiedelt. Walsar verbrachte einen Großteil seines Lebens in einem Sanatorium, wo er seine Romane auf Papierfetzen schrieb.

Ich bin nicht Stiller von Max Frisch ist die Geschichte eines Mannes, der in einem kleinen Schweizer Dorf verhaftet und eingesperrt wird. Er behauptet, sein Name sei Jim White und er sei fälschlicherweise unter falscher Identität beschuldigt worden. Das Thema der Geschichte ist Selbstbetrug und Akzeptanz.

Max Frish stammte aus Zürich, wo er als Journalist arbeitete und Kolumnen für eine große Schweizer Zeitung schrieb.

Flieg weg, Täubchen von Melinda Nadj Abonj ist eine berührende Geschichte über eine Familie, die während des Balkankrieges aus Jugoslawien in die Schweiz einwandert. Die Geschichte basiert auf den realen Erfahrungen der Autorin, die im Alter von fünf Jahren aus Jugoslawien in die deutschsprachige Schweiz zog. Für ihre Texte wurde sie mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Schillerpreis der Zürcher Kantonalbank.

Narziss und Goldmund von Hermann Hesse ist die Geschichte zweier mittelalterlicher Männer, die trotz ihrer Unterschiede eng befreundet sind. Narziss ist ein frommer Mönch und Goldmund ein Romantiker auf der Suche nach weltlichen Erfahrungen. Das Thema der Geschichte ist ein Konflikt zwischen dem Geist und der Selbstsucht des Fleisches.

Hermann Hesses Bücher wurden in Deutschland während des Naziregimes wegen seiner antifaschistischen Überzeugungen verboten. war ein deutsch-schweizerischer Dichter, Romancier und Maler. Im Jahr 1946 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.

Lila, Lila von Martin Suter ist die Geschichte eines jungen Mannes, der sich in eine Frau verliebt. Damit David mit Marie zusammen sein kann, muss er alles an sich ändern. Identität und Selbstphilosophie sind das Thema der Geschichte.

Der Schweizer Autor Martin Suter war einst Kolumnist bei der Weltwoche. Er hat 14 Romane, sieben Drehbücher und vier Bühnenstücke geschrieben.